玻璃翠可以通過兩種繁殖方法生長：扦插和種子繁殖。在扦插方法中，選取玻璃翠植物上三個節以上的扦條，然后將其栽入花盆中。扦插后，應立即澆水，但不要讓水積聚。每隔半個小時，使用稀釋后的百菌清噴灑葉片，每次噴灑10分鐘，以保持葉片濕潤。大約半個月后，新根就會生長出來，并且可以達到98%以上的成活率。當玻璃翠的生長長度約為10cm時，可以剪除2至3個節的節尖，這樣每個節都能重新長出新的枝干。

種子繁殖方法是將玻璃翠的種子撒播在4月上旬。每個種子之間的間距最好是15cm*30cm。將種子撒在灑過水的坑中，每個坑約撒4粒種子，然后用土蓋實。大約5天后，新的幼苗就會生長出來。在這期間，要保持土壤濕潤，但不要讓水積聚。發芽率可達79.9%以上。要注意保持土壤濕潤，不要讓土壤完全干燥后再澆水，同時在澆水時要避免沖刷種子沖至土壤表面。最好將種子放在半遮蔭的地方。

如果想將新生的幼苗移植到其他花盆中，必須等到幼苗長到約10cm時才能移植。