《初夏之景》

四月初和，雨后晴朗，南山在戶外清晰可見。沒有柳絮被風吹起，只有葵花向太陽傾斜。

梅子帶著酸味濺到牙齒上，芭蕉的綠色分布在窗紗上。白天長久，醒來時沒有情思，閑暇時觀看孩子們抓柳花。

竹影搖曳覆蓋在幽窗之上，偶爾聽見成雙成對的鳥兒嘰嘰喳喳。謝棠花飛盡落，酷暑的天氣日漸增長。

乳鴨池塘深邃，成熟的梅子在半晴半陰的天氣下綻放。東園載滿了美酒，西園醉倒了。摘下一樹金黃的枇杷，吃得津津有味。