君莫笑的意思是請勿嘲笑。君代表你或您，莫代表不要，笑代表嘲笑。

舉例來說：“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？”出自唐代王翰的《涼州詞二首·其一》。
葡萄美酒夜光杯，想要喝琵琶立即趕來。
請勿嘲笑我在戰場上迷醉，歷史上征戰幾人回歸？
譯文：
在酒宴上，甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯中，琵琶聲快速而快樂地奏響，促使我立即飲盡。意思是，即使我倒在戰場上也不要嘲笑我。自古以來，征戰的人多少還能回來？
我決定今天一定要喝個痛快，就算我醉倒在戰場上又有什么關系呢？這次出征是為了報效國家，本來就打算戰死沙場，根本沒有打算活著回來。