這句話是以日語書寫的，完整的翻譯是“阿姨洗鐵路”，意思是“我愛你”或者“我喜歡你”。最初，這個短語在動畫片《聰明的一休》的主題曲中產生了影響。而后，《創圣的大天使》這部動畫進一步弘揚了“阿姨洗鐵路”這個短語。