墨翠和其他黑色玉石種類（墨玉）經常被人們混淆，因為它們在外觀上都呈現出黑色，并且十分相似。墨玉中，有一些顏色與墨翠相近，比如常見的黑色和田玉、黑色黑曜巖、黑色藍田玉、黑色瑪瑙、黑色岫玉等。然而，實際上墨玉和墨翠是完全不同的概念。墨翠是翡翠的一種，其比重為3.34g/cm3，比其他常見的墨玉大；墨翠的折射率為1.666，也高于其他常見的墨玉；而墨翠的硬度在6到7之間，除了黑色瑪瑙外，都比其他常見的墨玉硬度高。